BENERU
入門指南 19

保護你的規範,因賣方而不同

訂金的上限、違約金的上限、對契約不適合責任特約的限制。日本《宅地建物取引業法》(宅建業法)對買方的保護,只在宅建業者自己擔任賣方時才發揮作用。收益型不動產的賣方大多不是宅建業者,這時剩下的是民法與特約。我們整理買賣契約書中要確認的地方。

2份同樣形狀的白紙並排,只有左邊那份圍著一圈細細的金色框線。

本站以居住在日本的讀者為對象撰寫。文中提到的稅制、貸款等規定,皆為日本的制度,並以日本居民為前提。
本頁為日文原文的翻譯。兩者內容如有出入,以日文原文為準。

大家好,我是識名ネル(Nel)。

來看第2次簽名,買賣契約。

讀到這裡你應該已經明白,這裡就是判斷的截止日。簽名的那一刻,訂金金額這個價格標籤就立起來了;之後如果因自己的理由放棄,就無法免費回頭。另外也有像貸款特約那樣,只要符合約定條件就能拿回訂金的機制。這些都會一起來看。

這一篇談的是要看契約書的哪裡。在那之前先說一件事。

即使是同樣的契約書,法律保護你的方式,也會因賣方是誰而改變。

如果不知道這一點就只讀條款,就分不出什麼是「沒辦法」、什麼是「不對勁」。


把「特約」拆開

重新定義特約這個詞。

它常被理解為追加了有利條件的東西。貸款特約就是代表,所以這樣理解並不奇怪。

不過,特約本來的作用不是這樣。

是以當事人的合意,改寫日本《民法》原則的裝置。

改寫的方向,兩邊都有。

  • 貸款特約──為買方加上民法沒有的解約權利
  • 免除契約不適合責任的特約──削減民法賦予買方的權利

同樣叫「特約」,加的和削的並排在一起。

所以讀契約書時要問的,不是「有沒有附特約」。

而是哪個方向的特約。

而削減方向的特約能被煞車到什麼程度,會因賣方而不同。


賣方是誰,適用的規範就不同

日本《宅地建物取引業法》中,有只在宅建業者自己擔任賣方時才適用的規範。這是為了保護買方而訂的規定,共有8項。

這裡列出其中與買賣契約現場直接相關的3項。

內容依據
訂金金額不得收取超過價款10分之2的訂金宅建業法第39條
違約金因債務不履行而解除時,預定的損害賠償額與違約金合計,不得超過價款的10分之2同法第38條
契約不適合責任關於種類或品質的不適合,除了把民法第566條的通知期間訂為自交屋日起2年以上的特約之外,禁止比民法對買方更不利的特約同法第40條

這3項,在宅建業者自己擔任賣方時適用。 宅建業者只是以仲介身分居中時,並不適用。

請回想收益型不動產的交易。賣方大多是個人,或是沒有宅建業執照的法人。由仲介公司居中,交易成立。

在這種形式下,上面3項並不發揮作用。

賣方上面3項規範
宅建業者(自己擔任賣方)適用
非宅建業者的賣方(由仲介公司居中)不適用

買方不是宅建業者時3項規範的比較。宅建業者自己擔任賣方時,適用訂金・違約金的上限與契約不適合責任特約的限制;賣方不是宅建業者時,即使仲介是宅建業者,這3項規範也不適用。図を拡大する

仲介公司是宅建業者,和賣方是宅建業者,是兩回事。重要事項說明由仲介公司進行,但訂金的上限和對契約不適合責任的煞車,是由賣方的身分決定的。

也看看另一邊。

第78條第2項規定,這8項「對於宅地建物取引業者相互間的交易,不適用」。被排除的,是賣方和買方都是宅建業者的交易。

所以,只要買方不是宅建業者,不論是個人、一般法人,還是以出租為業的人,上面3項都會發揮作用。 這不是由你是否熟悉交易來決定的。


剩下的,是民法與特約

這3項不適用時,剩下什麼?民法的原則,以及寫在契約書中的特約。

不過,不一定只有這2樣。如果賣方是事業者、買方是消費者,日本《消費者契約法》也有發揮作用的情況。只是,購買收益型不動產,即使是個人,也可能被視為為了事業而訂的契約,所以也不能斷定「因為是個人,所以是消費者」。

依序來看。

放棄訂金解約

日本《民法》第557條第1項是這樣規定的。

買方已向賣方交付訂金時,買方得放棄該訂金,賣方得實際提出其2倍金額,解除契約。但其相對人已開始履行契約後,不在此限。

可以讀出2點。賣方解約時必須「實際提出」2倍金額,光是口頭表示還不夠。還有,有期限。 對方開始履行之後,就不能使用。

第2點在實務上會成為問題。「開始履行」是什麼時候,要依個案判斷,所以常會在契約書中寫上日期來明確化。有時是交割日的前一刻,有時在簽約後2週左右就截止了。請在自己的契約書上確認。

訂金金額也沒有上限。與非宅建業者的賣方簽約時,即使被要求超過價款2成的訂金,宅建業法第39條也擋不住。實務上多在1成以下,但那是慣例,不是規範。

期限方面也有差異。同法第39條規定,業者賣方收取的訂金,無論其性質為何,在對方開始履行之前,買方都可以放棄訂金解約;違反這一點、對買方不利的特約無效。如果是業者賣方,就不能用特約把期限提前、封住買方的解約。 與非宅建業者的賣方簽約,沒有這個煞車。

不過,能不能解約,也不一定只憑日期決定。期限條款、對方是否已開始履行、個別的合意。要一併來看。

契約不適合責任

這是交屋之後,發現與事先聽到的內容不同時的問題。

民法第566條規定,關於種類或品質的不適合,買方如果沒有在知道之後1年內通知賣方,就會失去權利。起算點不是交屋日,而是知道的時候。

數量不足,或是關於權利的不適合,不是這一條的對象,而是依其他規定處理。

不過,如果賣方在交屋時已經知道不適合,或是因重大過失而不知道,就不適用這個限制。

這是原則,而這裡會被特約改寫。

一般認為,在個人之間的買賣中,通常會訂定把通知期間縮短到3個月左右的特約。也會訂定限縮責任範圍或免除部分責任的特約。

從賣方的角度來看,這有其理由。對多年前買下的建物持續負擔長期責任太沉重;與其賣不出去,不如以免責為條件降價,比較合理。不能說是不當。

要問的是這個。

如果有這個特約,發現問題之後的費用由誰負擔?

在免責涵蓋的範圍內,是買方。既然如此,只能在簽約前把調查做完。前一篇和前兩篇反覆說「提前調查」,就是連到這裡。

不過,民法第572條規定了即使有免責特約,賣方也無法免責的情況。就是明知卻不告知的事實,以及自己為第三人設定或讓與的權利。

第1點很有作用。賣方明知卻保持沉默的瑕疵,在免責特約之外。並不是「因為免責,所以說什麼都行」。

所以問法要改變。不是問「有沒有什麼問題」,而是列出漏雨、漏水、傾斜、與鄰居的糾紛等項目,一項一項問,並留下紀錄。

貸款特約

這是增加方向的特約。請確認其中的4項內容。

要確認的項目沒寫會發生的事
取得融資核准的期日沒有決定在什麼時候之前沒有核准就可以解約
適用的金融機構在別的金融機構被拒絕時是否適用,會成為爭點
融資金額沒有決定未達全額時能不能解約
解約的方法與期限、訂金的退還沒有決定是自動解約,還是必須在某個時間前通知

第3項最常被忽略。申請4,000萬日圓、只核准3,200萬日圓時,這算不算「已取得核准」?如果沒寫金額,解釋就會在這裡分歧。

也請看第4項。有時融資核准的期日和解約的通知期限是分開規定的,會出現沒有拿到核准、卻因為通知太晚而無法使用特約的情況。


重要事項說明,是確認的場合

在買賣契約之前,會由宅地建物取引士(宅建士)進行重要事項說明。法律規定必須在契約成立之前進行,並交付書面。內容是權利關係、法令上的限制、關於解除契約的事項等,與判斷有關的事實。

就像前兩篇寫的,這裡是確認的最後機會,而不是調查的機會。

要做的事只有一件。請對方在簽約日之前,提供重要事項說明書和買賣契約書的草案。 法律上並沒有事先交付的義務。不過,這是只要提出要求,多半就會拿到的文件。如果拿不到,請問理由。只要提前一天讀過,在現場要確認的項目就會從「全部」減少到「在意的3項」。

還有一點,知道了會讓你的立場不同。

對宅地建物取引業者而言,沒有正當理由,拒絕給予對方判斷是否締結契約所需的時間,被規定為禁止行為。

如果覺得閱讀的時間不夠,可以直接說出來。被催促,和有必要趕,是兩回事。如果仍有不明之處,也可以選擇延期或放棄。


從反方向想一次

那麼,把不利的特約全部拿掉,請對方照民法來就好了嗎?

並不是。理由有2個。

第1個。賣方多半不會答應。

契約條件是和價格一起決定的。如果要求賣方長期負擔責任,賣方就會把那部分加到價格上。加不上去,就會選擇別的買方。

不過,有時也談得成。一開始就認定不可能而不提出,等於沒有確認。

也就是說,這裡也有交換關係。是要削減特約,還是要價格。

第2個。即使照民法來,調查也省不了。就算通知期間有1年,發現不適合仍然是買方的工作。發現不了,期間再長也用不上。期間,無法取代調查。

所以,實際的做法是這樣。把特約當作價格交涉的材料。 如果免責範圍很廣,就用價格要求相應的部分。如果希望延長期間,就讓出其他條件。然後,不論結果如何,調查都自己做。

讀契約書的目的,不是請對方保護你。而是在簽名之前,數清楚哪些地方會成為自己的負擔。


這和保險條款是同一種性質的紙。

讀的時候不會讓人覺得輕鬆。因為上面寫的,大多是不理賠的情況。即便如此,沒讀就投保的保險,要到請求理賠的時候才第一次知道內容。到那時,已經沒有改變條件的餘地了。

買賣契約書,能讀的時期也是固定的。

在第2次簽名之前,還有能做的事。

第3次簽名,對象會改變。

接下來要思考的事