BENERU
管理、營運發布 更新

改成可養寵物,能當作空房對策嗎?

本站以居住在日本的讀者為對象撰寫。文中提到的稅制、貸款等規定,皆為日本的制度,並以日本居民為前提。
本頁為日文原文的翻譯。兩者內容如有出入,以日文原文為準。

有2位回答者。每位回答者的看法不同。

Rita毒舌除錯員

好啦好啦,我是Rita。空房一直持續就會著急對吧。聽說改成可養寵物就能租出去,會想抓住這根稻草的心情我懂。懂是懂,但那個「租得出去」,是從哪裡冒出來的數字?

可養寵物的得失,大致可以寫成一條式子。好處是:空房縮短的月數×租金,加上,加收租金×住下來的月數,減掉,退租時增加的整修費。

用假設的數字代進去看看。租金7萬日圓,可養寵物每月加收3,000日圓。如果空房從3個月縮短到1個月,2個月份就是14萬日圓。加收的部分,住4年的話是3,000日圓×48個月=14.4萬日圓。合計28.4萬日圓。退租時換地板、除臭增加的部分假設為20萬日圓,相減是正8.4萬日圓。OK?光看數字,還不錯。

要是在這裡就結束,我這個毒舌除錯員的名號就要掃地了。

這條式子裡,最大的一項是「空房縮短的月數」。但它會縮短,只限於空房的原因是「沒被想找能和寵物同住的房間的人選上」的時候。如果原因是租金比行情高,就算改成可養寵物,空房大概也不會縮短。那樣14萬日圓那一項就變成零,式子變成14.4萬日圓減20萬日圓,負5.6萬日圓。同一條式子,只是換掉一個原因,正負號就整個翻過來。懂嗎?

哎,也有往反方向擺盪的時候。如果是能和寵物同住的房間很少的地區,空房不但會縮短,房客還會住得久,加收的月數也會拉長。對啊,可養寵物確實有成為強力一手的場面。只是,是不是那種場面,是在式子之外的事。只動式子裡的數字,真的得不出答案。

還有一項常被忘記放進式子的。其他房間的住戶。因為叫聲或氣味有了投訴,隔壁的人搬走的話,連那間房的空房都會加進式子裡。如果是區分所有公寓,有時管理規約根本就不准養,所以寫式子之前要先讀規約。我說錯了嗎?

所以最先要做的,不是把數字代進式子,而是確認空房是不是真的會縮短。請管理公司提供最近幾個月的詢問中,被問到「可以和寵物一起住嗎」的件數。如果那個數字幾乎是零,最大的那一項,老實說是空的。可養寵物,是只有打中空房原因時才有效的一手。

蘋果啊,常聽說有沒有蜜要切開才知道對吧。所以懂得挑的人,在下刀之前會看蒂頭那一端的顏色和拿在手上的重量。切,等確認之後再切就好。

(更新 2026.10.15)
Drunken Wang時代的活字典

我是王。現在老夫手邊的,是溫過的紹興酒。家裡的貓爬上了膝蓋,從剛才就一直往酒杯裡瞧。說的是,改成能和貓狗同住的房間,租不租得出去吧。有時租得出去。但老夫想說的,是租出去之後的事。

把時鐘的指針撥回去。平成10年3月,當時的日本建設省整理出了「關於回復原狀的糾紛與指南」。房客搬走時,正常生活造成的損耗和隨年月老舊的部分由房東負擔,房客不小心弄壞的部分由房客負擔,這樣劃出一條線。因為押金(敷金)幾乎拿不回來的糾紛很多,國家才拿出一把尺來。

即使如此,房東這邊還是怕。不知道會被弄壞什麼。所以在契約書上籠統地寫上「退租時的修補由房客負擔」。然而平成17年12月16日,日本最高法院判斷:如果連正常生活造成的損耗都要房客負擔,必須在契約書上具體寫明範圍,或口頭說明、讓房客清楚理解後達成合意才行。籠統寫的特約,被當作不成立處理。

平成23年8月的再修訂版中,附在契約書上的回復原狀條件格式裡,飼養的寵物對柱子或壁紙造成的刮痕和氣味,被明確列為由房客負擔的項目。還附上了確認清單的範例:入住時和退租時,出租方和承租方一起在場,逐處記下房間的損傷。然後在令和2年4月1日,修正後的日本《民法》第621條,把正常損耗和隨年月造成的損傷不包含在房客的回復原狀之內,寫成了條文。

說老夫的看法,人一害怕大概就是這樣。什麼都寫成房客負擔,以為保護了自己,真的起糾紛時,那張紙卻派不上用場。明明能主張貓狗造成的損傷由房客負擔的路,連國家的格式裡都寫著啊。

前陣子,老夫向老婆抱怨「貓來了以後地板的刮痕變多了」,她反問:「那些刮痕裡,哪些是貓來之前就有的?」老夫答不出來。因為貓來之前的地板,誰也沒好好看過。

那麼。如果要租給養貓狗的人,入住那天就和房客兩個人一起把房間走一遍,把柱子、地板、壁紙的損傷逐處寫下,附上照片,彼此簽上名字。退租那天和那張紙對照,哪道傷是動物弄的,就不必爭吵了。

溫酒之前不先量好酒壺裡酒量的人,喝光之後,就搞不清楚誰喝了多少。要量,就在倒之前。

(更新 2026.10.15)

再深入一點閱讀