BENERU
稅金發布

禮金・續約金・押金,在計算稅金時怎麼處理?

本站以居住在日本的讀者為對象撰寫。文中提到的稅制、貸款等規定,皆為日本的制度,並以日本居民為前提。
本頁為日文原文的翻譯。兩者內容如有出入,以日文原文為準。

有2位回答者。每位回答者的看法不同。

Rita毒舌除錯員

好啦好啦,我是Rita。想把存進存摺的錢全部合在一起寫成「收入」,這種心情我懂。很輕鬆,也不是少報。可是啊,這樣能對上帳,只限於剛好全部落在同一年的時候。

好,接下來是正題。先看看那本存摺背後的匯款明細,是誰、為了什麼做的。做的人是管理公司,目的是告訴你「這個月匯多少」。對管理公司來說重要的是扣完之後的匯款金額,至於那筆錢在稅務上算什麼錢,不在管理公司的工作範圍內。所以明細通常是以扣掉手續費之後的金額,整筆寄來的。明細的形式,是做的人方便的形式。懂嗎?

用例子來說。假設的數字。租金8萬日圓的房間,以禮金8萬日圓、押金16萬日圓入住。契約書上寫著「退租時從押金中扣除8萬日圓」,也就是所謂的敷引(押金扣抵)。2年後續約金8萬日圓,其中4萬日圓是管理公司的續約事務手續費,匯過來的是4萬日圓。

禮金8萬日圓,是交付房間那天所屬年度的收入。真正讓人猶豫的是敷引那部分。因為寫著「退租時扣除」,你會以為是退租那年的收入對吧。但是依日本國稅廳的通達,不論租用期間多長、已確定不返還的部分,和禮金一樣,是交付那天所屬年度的收入。這8萬日圓要在入住那年認列。有點難?嘛,加油。不是讀契約書上「什麼時候扣」,而是讀「什麼時候確定不返還」。

續約金的收入不是匯過來的4萬日圓,而是8萬日圓,手續費4萬日圓是費用。哎,扣完之後的所得是一樣的。是一樣沒錯,但用實拿的金額來寫,收入和費用都會從帳面上消失。契約書上是8萬日圓的續約金,帳面上卻只有4萬日圓,要解釋就很費工夫。不對嗎?

剩下的押金8萬日圓是代收款,不是收入。退租時扣掉房間的修理費、出現不返還的部分,那時才第一次成為那一年的收入。修理費那邊是費用。

你說我剛才不是說「只限於剛好落在同一年的時候才對得上」?對,12月交屋、禮金的匯款延到1月,或是續約時期跨年,以存摺為準的年度就很容易錯開。租金也一樣,契約上如果訂了付款日,就不是入帳那天,而是那個付款日所屬年度的收入。對吧?

那要配合誰的寫法?不是管理公司的明細,也不是存摺,而是自己的契約書。禮金、押金中確定不返還的部分、續約金的總額和手續費。從契約書把這3項挑出來,寫在明細數字的旁邊。光是這樣,明細就從管理公司的文件,變成自己報稅用的文件。OK?

秋刀魚啊,就算整條放在盤子上,肉、骨頭和內臟也是不同的東西吧。因為吃的人用筷子分開,連苦的地方都成了滋味。明細也是同樣一整條,拿筷子的是房東這邊喔。

Drunken Wang時代的活字典

我是王。還記得2011年(平成23年)的夏天嗎。7月15日,日本最高法院第二小法庭判定,租賃契約書上明確寫出的續約金約定,除非有金額相對於租金或續約期間顯著過高等特殊情事,否則不會因日本《消費者契約法》而無效。在那之前,京都地方法院在2009年(平成21年)9月25日,也出過判決認定續約金約定違反日本《消費者契約法》而無效。續約金到底是不是可以收的錢,房東和房客都搖擺了好多年。

押金那邊,懸在半空中的時間更長。根據日本法務省的說明,修正前的日本《民法》沒有規定押金是什麼、什麼時候產生返還義務。2017年(平成29年)通過的日本《民法》修正在2020年(令和2年)4月1日施行,才終於寫了進去。房客為了擔保租金等的支付交給房東的錢,不論名目為何都是押金。契約結束、房間返還時,扣掉到那時為止的未付款後,把剩下的退還。正常生活造成的損耗和歲月造成的老化,房客沒有修復的義務。判例和實務上一直在做的事,終於成了條文。

老夫一講這件事,老伴總是說「跟你的錢包一樣」。以前,老夫說要去付酒行的賒帳,從老伴那裡拿了錢,結果在回家路上換成了燒酒。老夫說「那是跑腿費」,她就回「跑腿費的話要先講好」。這句話被她講了30年。先講好就是跑腿費,沒講好就是挪用。不是名字,而是約定改變了錢的顏色。

話說回來。稅的計算,也是建立在這種錢的顏色分法上。根據日本國稅廳的說明,禮金和續約金是不動產所得的收入。押金本來是代收的錢,所以收到時不算收入,而是在確定不必返還的那天,那筆金額才成為收入。日本《民法》明確了「這是要還的錢」,和稅務上把「要還的錢不算賺的」,是同一條道理。

對現在的房東來說,和以前不同的地方有一個。從2020年(令和2年)起,條文上寫著正常的損耗不能叫房客修。如果在從押金扣除的錢裡混入正常損耗的部分,就等於把本來該還的錢當成自己賺的。可不可以扣,在稅的帳面之前,就已經由日本《民法》決定了。

人自古以來就是這樣。到手的錢,總想當成全部都是自己的。老夫換燒酒的時候也是這麼想的。

給年輕人一句話。從押金扣除時,把扣了什麼損耗、為什麼扣,在結算書上逐行寫清楚,把影本和報稅(確定申告)的帳簿收在一起。說不出扣除理由的錢,還不是你賺的。

再深入一點閱讀