Yeah yeah, it's Rita. I get wanting to lump all the money that came into the bankbook together and write it as "income." It's easy, and it's not like you're under-reporting. But here's the thing: the books only balance that way when everything happens to fall in the same year.
So, here's the real point. First, look at who makes the remittance statement behind that bankbook, and for what. It's made by the property management company, and its purpose is to tell you "how much we're sending this month." What matters to the management company is the net remittance amount, and what that money is for tax purposes is outside the management company's job. That's why the statement usually arrives summarized as the amount after fees are deducted. The shape of the statement is the shape of its maker's convenience. Get it?
Let's go with an example. Assumed numbers. A tenant moves into a unit with rent of ¥80,000, with key money of ¥80,000 and a security deposit (shikikin) of ¥160,000. The contract has a so-called shikibiki: "¥80,000 will be deducted from the security deposit at move-out." 2 years later there's a renewal fee of ¥80,000, of which ¥40,000 is the management company's renewal administration fee, and ¥40,000 is remitted.
The ¥80,000 of key money is income for the year of the day the unit was handed over. The one that really trips people up is the shikibiki. Since it says "deducted at move-out," you'd think it's income for the year of the move-out. But under the National Tax Agency's circular, the part that is fixed as not to be returned regardless of how long the unit is rented becomes income for the year of the handover day, just like key money. These ¥80,000 are recorded in the year of moving in. A bit tricky? Well, hang in there. You read it not by "when it gets deducted" in the contract, but by "when it's fixed that it won't be returned."
For the renewal fee, the income is not the ¥40,000 remitted but ¥80,000, and the ¥40,000 fee is an expense. I mean, the net income is the same. It's the same, but if you write the take-home amount, both the income and the expense vanish from the books. When the contract says a renewal fee of ¥80,000 and the books show only ¥40,000, it takes effort to explain. Am I wrong?
The remaining ¥80,000 of the security deposit is money held in deposit, not income. If, at move-out, the cost of repairing the unit is deducted and some part ends up not returned, only then does it become income for that year. The repair cost is an expense.
"Hey, you said 'only balance when it happens to fall in the same year' earlier," you say? Right: if you hand over in December and the key money payment slips to January, or the renewal timing crosses the year, the year based on the bankbook easily shifts. Rent is the same: if the contract sets a payment date, it's income for the year of that payment date, not the day it comes in. Right?
So whose way of writing do you follow? Not the management company's statement, not the bankbook, but your own contract. Key money, the part of the security deposit fixed as not to be returned, the total renewal fee and the fee. Pick out these 3 from the contract and write them next to the numbers on the statement. That alone turns the statement from the management company's document into your own tax return document. OK?
Pacific saury, you know, even if a whole fish is on the plate, the flesh, the bones and the guts are different things. Because the eater separates them with chopsticks, even the bitter part becomes flavor. The statement is the same whole fish, and the one holding the chopsticks is the owner.
Sources (in Japanese)
- 国税庁「No.1376 不動産所得の収入計上時期」(checked 2026-10-14)
- 国税庁「所得税基本通達 〔収入金額〕(36-6 頭金、権利金等の収入すべき時期/36-7 返還を要しなくなった敷金等の収入すべき時期)」(checked 2026-10-14)