我是榊原。先說結論。
因為不可歸責於承租人的理由,導致房間的一部分無法使用時,租金會依無法使用部分的比例減額。這是日本《民法》第611條第1項。像地震這樣的天災也一樣。從2020年4月1日施行的修正民法開始,即使承租人沒有「請求」,在條文上也變成當然減少的形式。
但是,減少幾成,法律沒有寫。減少的金額,要由出租人和承租人決定。
規定是什麼、如何決定
條文依據現行的民法(2026年10月24日於e-Gov法令檢索確認)。
| 狀態 | 法律上的處理 | 條文 |
|---|---|---|
| 一部分無法使用(承租人無責任) | 租金依無法使用的比例減額 | 611條1項 |
| 只靠剩下的部分無法達成承租的目的 | 承租人可以解除契約 | 611條2項 |
| 全部無法使用 | 租賃契約因此終了 | 616條之2 |
| 修繕 | 使用・收益所必要的修繕是出租人的義務 | 606條1項 |
| 承租人發現時 | 應不遲延地通知出租人(出租人已知道則不需要) | 615條 |
| 承租人已通知(或出租人已知道),出租人卻未在相當期間內修好/有急迫的情事 | 承租人可以自行修繕 | 607條之2 |
| 承租人支付了應由出租人負擔的修繕費 | 可以立即請求償還 | 608條1項 |
修正前的611條1項,是寫成依滅失部分的比例「可以請求減額」。
什麼時候的契約,適用哪一個條文
依日本法務省的手冊「從2020年4月1日起,與租賃契約相關的民法規則將有所改變」,原則上,2020年4月1日之前簽訂的契約適用修正前的民法,之後簽訂的契約適用修正後的民法。2020年4月1日以後經當事人合意續約的契約,也適用修正後的民法。舊契約一直持續的房間,請確認契約日期和續約的方式。
比例的決定方式(計算)
以下為說明用的虛構案例。
- 月租金8萬日圓、專有面積25㎡的房間,其中5㎡的一個房間無法使用
- 依面積按比例分配,5÷25=20%。減額為每月1萬6,000日圓
- 若到修繕完成花了20天,以1個月為30天按日計算,1萬6,000日圓×20÷30=約1萬667日圓
用面積來分只是一種方法。像浴室或廁所這種面積雖小、對生活影響卻很大的設備,用面積按比例分配有時會不符合實際情況。
作為日本國土交通省的事業、於2018年3月彙整的「租賃物一部分無法使用時的租金減額事例集」指出,減額的比例沒有經判例等確立的明確基準。該書中雖然收錄了浴室3天無法使用、減額月租金10%的例子等,但也明記這些並不是在訂定基準。此外,該書把影響整個地區的大規模災害的情況排除在處理對象之外。在大地震之後拿這本事例集的數字當參考時,前提不同這一點容易被忽略。
確認的順序
- 記錄無法使用的部分,以及開始無法使用的日期(照片、日期、承租人的聯絡)
- 確認契約日期和續約的方式,確認適用修正前・修正後哪一個條文
- 閱讀契約書的相關條款。若是使用日本國土交通省租賃住宅標準契約書的契約,有一項條款規定減額的程度・期間等「應予協議」
- 決定減額的比例、期間(從何時到何時)、方式(從下個月租金扣除,還是退款)
- 把決定的內容留下書面
以下是我的意見
條文改成「當然減額」之後,為了會不會減少而爭執的空間變小了。剩下的爭點是「減多少」和「到什麼時候」。這兩點如果不用數字寫下來,之後雙方的記憶就會對不上。不論對出租人還是承租人,我認為盡早留下書面,能縮短糾紛的期間。
資料來源(日文)
- e-Gov法令検索(デジタル庁)「民法(明治二十九年法律第八十九号)」(2026-10-24 確認)
- 国土交通省(賃貸借トラブルに係る相談対応研究会)「民間賃貸住宅に関する相談対応事例集 ~賃借物の一部使用不能による賃料の減額等について~」(2026-10-24 確認)
- 法務省「2020年4月1日から賃貸借契約に関する民法のルールが変わります」(2026-10-24 確認)