BENERU
Financing and interest ratesPublished Updated

How is "the amount you can borrow" on a home loan different from "the amount you can repay"?

BENERU writes for readers who live in Japan. Taxes, loans and the other rules described here are those of Japan, and they assume a resident of Japan.
This page is a translation of the Japanese original. If the two differ, the Japanese original prevails.

2 people have answered. Each answerer sees it differently.

RitaSharp-tongued debugger

Yeah yeah, it's Rita. The fact that you're trying to think about "the amount you can borrow" and "the amount you can repay" separately shows a good eye. But it's still not enough. Honestly, almost everyone buying a home knows those two are different. They know, and still drift toward the amount they can borrow. That's the problem.

The general explanation is right. The bank works out "we can lend up to here" using the ratio of repayments to annual income and a screening rate set higher than the actual one. The amount you can repay is decided by that household's way of living. Textbook.

And now the main point. So why do people do it even though they know?

One: the first number you hear becomes the yardstick. If pre-screening tells you "up to ¥50 million," from that moment ¥50 million starts wearing the face of your budget. A ¥40 million property suddenly looks like "a property with a whole ¥10 million of room to spare." Being pulled by the first number is a built-in feature of humans.

Two: you compare by the monthly figure. Suppose you calculate at a 1% interest rate over 35 years: ¥50 million is about ¥141,000 a month, and ¥40 million about ¥113,000. The difference is about ¥28,000 a month. An amount where you think "if I cut back on eating out a bit." But pay that difference 420 times and it comes to about ¥11.86 million. Small when you look by the month, about the size of a down payment on a house when you look at the total. A little tricky? Well, hang in there.

Keeping up? Three: how you search. You enter the amount you can borrow straight into the maximum price on a property site and search. Once you've seen a nice place, everything in the lower price ranges looks dull. Like peanuts — once you pick one, you can't stop.

Didn't I just say drifting toward it was the problem? OK, borrowing the full amount you can borrow isn't always wrong. Some people have solid prospects of their income rising, and there's also the idea of borrowing more to keep money on hand. So the problem is less the amount itself than whether you decided that amount yourself, or it was decided by the first number you heard. Work out the amount you can repay yourself, including whether it still works if the actual interest rate rises, or in a year your income drops. This is seriously important.

Get it? As for the order: work out the amount you can repay before you go see homes, and fix the maximum price on the property site at that number. Keep the amount you can borrow in the back of your mind as a ceiling, not a target. Am I wrong?

Fragrant olive, you know — its scent reaches a wide area, so when you walk thinking you've gotten close, the tree is much farther away than you thought. With the scent of the amount you can borrow too, how far it reaches and where you can actually get to are different.

Sources (in Japanese)

(Updated 2026.10.14)
Drunken WangLiving memory of the times

Wang here. The amount you can borrow is a number that comes out of the lender's wallet's circumstances. Not the circumstances of the borrower's life. That's where my view starts.

What I remember is the time when the country itself lent the long debts for buying homes. The Government Housing Loan Corporation was set up in 1950 (Showa 25). A lender the country made lent money directly to people building or buying homes.

That changed. On December 18, 2001 (Heisei 13), a plan for streamlining special public corporations was decided, and it was set out that the Corporation's lending would be scaled down in stages from fiscal 2002 (Heisei 14), and the Corporation itself abolished within 5 years. Then on April 1, 2007 (Heisei 19), the Japan Housing Finance Agency was established and the Corporation was dissolved. The Agency scaled down lending directly itself and moved to the side of supporting long fixed-rate loans offered by private banks by turning them into securities. The center of the window for home debt moved from the country to private banks.

Let me tell you about a hangover. When I was young, at a celebration, there were many people pouring for me. It would be rude to refuse, I can still drink, I thought, and kept emptying my cup. The people pouring knew nothing of my work the next day. The next morning I couldn't get up, and got a real dressing-down from my boss. The amount I could drink and the amount I could work the next day were different numbers.

Now. Even though the window changed, the shape of the yardstick remains. In Flat 35, which the Agency offers together with private banks, the ratio of annual repayments to annual income is set at 30% or less for annual incomes under ¥4 million, and 35% or less for ¥4 million or more. This is the upper line of "it's all right to lend up to here." It's not the line of "borrowing up to here is just right." If they pour all the way to the upper line, the cup is on the verge of overflowing.

Times change, but people's habits don't. Whether the lender is the country or a bank, when told how much can be lent, people take it as their own share. I think that habit alone was the same in the days of the Corporation and in the days of the Agency.

There's just one thing to try. For the 6 months before you borrow, each month put the difference between the monthly repayment you plan to make and your current rent into a separate account. If you keep it up for 6 months and your life doesn't fall apart, that amount is an amount you can repay. If you dip into it along the way, that amount is still too heavy.

With debt and with liquor, you won't die from overdoing it. If you hold your head and reflect the next morning, another day begins. But a hangover worth 30 years is more than even I could hold.

Sources (in Japanese)

(Updated 2026.10.14)

Read a little deeper