Yeah yeah, it's Rita. The fact that you're trying to think about "the amount you can borrow" and "the amount you can repay" separately shows a good eye. But it's still not enough. Honestly, almost everyone buying a home knows those two are different. They know, and still drift toward the amount they can borrow. That's the problem.
The general explanation is right. The bank works out "we can lend up to here" using the ratio of repayments to annual income and a screening rate set higher than the actual one. The amount you can repay is decided by that household's way of living. Textbook.
And now the main point. So why do people do it even though they know?
One: the first number you hear becomes the yardstick. If pre-screening tells you "up to ¥50 million," from that moment ¥50 million starts wearing the face of your budget. A ¥40 million property suddenly looks like "a property with a whole ¥10 million of room to spare." Being pulled by the first number is a built-in feature of humans.
Two: you compare by the monthly figure. Suppose you calculate at a 1% interest rate over 35 years: ¥50 million is about ¥141,000 a month, and ¥40 million about ¥113,000. The difference is about ¥28,000 a month. An amount where you think "if I cut back on eating out a bit." But pay that difference 420 times and it comes to about ¥11.86 million. Small when you look by the month, about the size of a down payment on a house when you look at the total. A little tricky? Well, hang in there.
Keeping up? Three: how you search. You enter the amount you can borrow straight into the maximum price on a property site and search. Once you've seen a nice place, everything in the lower price ranges looks dull. Like peanuts — once you pick one, you can't stop.
Didn't I just say drifting toward it was the problem? OK, borrowing the full amount you can borrow isn't always wrong. Some people have solid prospects of their income rising, and there's also the idea of borrowing more to keep money on hand. So the problem is less the amount itself than whether you decided that amount yourself, or it was decided by the first number you heard. Work out the amount you can repay yourself, including whether it still works if the actual interest rate rises, or in a year your income drops. This is seriously important.
Get it? As for the order: work out the amount you can repay before you go see homes, and fix the maximum price on the property site at that number. Keep the amount you can borrow in the back of your mind as a ceiling, not a target. Am I wrong?
Fragrant olive, you know — its scent reaches a wide area, so when you walk thinking you've gotten close, the tree is much farther away than you thought. With the scent of the amount you can borrow too, how far it reaches and where you can actually get to are different.
Sources (in Japanese)
- 住宅金融支援機構「長期固定金利住宅ローン 【フラット35】」(checked 2026-10-13)