BENERU
Start guide 20

You can lose the right to repay in installments

At the 3rd signing, the other party changes to the lender. You sign not one document but several, and at the same time you put up collateral and receive a conditional right called the "benefit of time." We organize how the path to lump-sum repayment is not a single step, and which items to compare besides the interest rate.

In a row of evenly spaced pale gray blocks, only the space of the first one is empty, leaving a faint gold outline.

BENERU writes for readers who live in Japan. Taxes, loans and the other rules described here are those of Japan, and they assume a resident of Japan.
This page is a translation of the Japanese original. If the two differ, the Japanese original prevails.

Good day. I'm Nel Shikina.

This is the 3rd signing. Here, the other party changes.

At the 1st and 2nd, the other party was the seller. At the 3rd, it is the lender. The brokerage firm is not a party to this contract.

In the first article, I wrote that of the 4 parties, the lender is the one you can most easily line up several of, by your own choice, and compare. The work of lining up terms and choosing broadly comes to a close here.

That said, signing does not fix everything.

For a loan made in writing, Article 587-2, paragraph 2 of the Civil Code provides that the borrower may cancel the contract until receiving the money from the lender. The latter part of the same paragraph also provides that the lender may claim compensation if it suffers damage from the cancellation. The structure is that the cancellation itself is not shut off, and if damage arises, it becomes a matter of compensation.

Even after you receive the money, there is still room to change terms by agreement or to refinance.

So what we look at in this article is not "it can no longer be moved." It is that from here on, the range you can move narrows.


You sign more than one document

It is called "kinshō" (short for kinsen shōhi taishaku keiyaku, the loan agreement) in a single word, but several documents come out at the table.

DocumentWhat gets decided
Loan agreementLoan amount, interest rate, loan term, repayment method
Mortgage agreement (teitōken settei keiyaku)Putting up the property as collateral, the secured amount, the rank
Application for group credit life insurance (dantai shinyō seimei hoken)Whether to take it, and the add-on to the interest rate
Guarantee agreementWhether to have a guarantor, and the form of the guarantee

On the 4th row, let me first separate the terms.

A joint and several co-obligor (rentai saimusha) and a joint and several guarantor (rentai hoshōnin) are different things.

A joint and several co-obligor is a borrower who bears the debt themselves. It is the form in which 2 people bear one loan, and both are principals. A joint and several guarantor is in the position of guaranteeing the borrower's debt, and is not a borrower.

When a married couple borrows, for example, they are asked "joint and several co-obligation, or joint and several guarantee?" They look alike, but who the borrower is differs. Differences appear in the registration of ownership shares, and at a future sale or inheritance.

Please think separately about deciding the composition of borrowers and deciding whether to add a guarantee.

Pay attention to the 2nd row.

The contract to borrow money and the contract to put up collateral are different contracts.

The loan amount and the secured amount of the mortgage are decided on the same day, on separate sheets. If it takes the form of a revolving mortgage (ne-teitōken), what is written is not the secured amount but the maximum amount (kyokudogaku). The maximum amount is sometimes set larger than the current loan amount.

Because you sign them at the same table, they look like one, but the registration attached to the property comes from the mortgage agreement.


Splitting "the benefit of time"

The contract contains a clause on forfeiture of the benefit of time (kigen no rieki no sōshitsu).

This term is hard to read, so let me split it.

The benefit of time is the debtor's benefit of not being required to perform until the due date arrives. It is attached even to a contract repaid in one lump sum.

Applied to repayment in installments, it looks like this. If you borrow ¥40 million over 25 years, what you repay next month is not the full amount but only that month's portion. You do not have to repay the rest until its due date arrives. This "state of being waited for" is treated as the borrower's benefit.

Forfeiture means that this right disappears.

When it disappears, you must repay the entire remaining principal immediately. Not in installments.

What matters here is that the path to lump-sum repayment is not a single step.

In the personal loan terms that one bank publishes, this clause is divided into 2.

1. Cases where the benefit of time is lost automatically, without notice or demand. These terms list cases where repayment is late and, even after a written reminder, the borrower does not repay by the next repayment date, and where the borrower's whereabouts become unknown for reasons on the borrower's side.

2. Cases where the benefit of time is lost on the bank's demand. Listed are cases such as losing the benefit of time on a debt in another bank transaction, suspending payments, the start of attachment or auction proceedings against the collateral, changing the use of the acquired real estate, and it coming to light that matters stated at the time of application were untrue.

The difference between the 2 is whether a demand by the lender comes in between.

Look at the case where the value of the collateral falls. In these terms, a decrease in collateral value as such is not placed on the automatic side. A separate article provides that when reasonable grounds arise, the bank may demand additional collateral or guarantors. Failing to respond to that becomes a ground for forfeiture on demand. That is the order.

In other words, it is not "the market fell, so an immediate demand for lump-sum repayment." A procedure is placed in front of it.

By the same logic, a single late payment does not necessarily mean immediate lump-sum repayment. In the terms above, the condition is receiving a reminder and not repaying by the next repayment date.

The content differs from contract to contract. The above is an example from terms for personal mortgages and certificate loans (shōsho kashitsuke), and loans for investment may have differently built clauses. What to read in your own contract is whether it is divided into 2, and which grounds are placed in each.

Let me point out 2 things that are easily overlooked.

1. Changing the use of the property can trip the trigger. Using a property financed for rental yourself, converting it to private lodging (minpaku), making major changes to the building. Doing these without the lender's consent may be treated as a breach of contract.

2. Default on other loans can have an effect. There may be a clause under which late payment on a separate loan unrelated to this property also affects this contract.

If you have several loans, checking this now means fewer surprises later.


Only this one gets no stamp duty reduction

It is a small point, but you notice it on the same day, so I will put it here. This concerns taxable documents made on paper.

Contracts for the transfer of real estate have a stamp duty reduction. It covers those prepared from April 1, 2014 to March 31, 2027.

Contracts for loans do not have this reduction.

Here is a comparison for buying a ¥50 million property with a ¥40 million loan.

DocumentStated amountStamp duty
Real estate sale contract¥50 million¥10,000 (after reduction)
Loan agreement¥40 million¥20,000

Both fall in the bracket "over ¥10 million and up to ¥50 million." In the same bracket, the loan agreement costs double. It is not that the tables are different; it is that the reduction does not apply on the same table.

If the loan amount is smaller, the amount for the loan agreement also goes down. So it is not that "the loan agreement is always more expensive." The point is that in the amount range where the reduction applies, when the same stated amount is compared, the side without the reduction is higher. In brackets with small stated amounts, there may be no difference.

The amounts are small, but it is worth checking whether both are included in your estimate of acquisition costs.


There are items to compare besides the interest rate

When comparing lenders, your eye goes to the interest rate. That is right, but if you line them up by interest rate alone, sometimes no difference appears.

Here are items to line up alongside it.

ItemWhat to check
Timing of rate reviewsFor a variable rate, how many times a year it is reviewed, and which index it is linked to
Loan termThe age limit at full repayment. If the term differs, the total changes even at the same interest rate
Prepayment feesWhether the amount differs between partial and full prepayment. Whether a penalty arises if you repay during a fixed-rate period
Group credit life insuranceWhether you can take it. What % is added to the interest rate if you do
Composition of borrowersWhether you borrow alone or as joint and several co-obligors
Form of guaranteeWhether a guarantor is required. The guarantee fee if a guarantee company is used
Share of own fundsHow much you need to put in for the terms to change
Effect on the next financingWhether a 2nd building can be considered with the same lender

The 3rd row is the one that matters later.

When you consider selling or refinancing, the prepayment fees and the penalty during a fixed-rate period decide how far you can move. If you choose terms where the interest rate is 0.1% lower but repaying during the fixed-rate period carries a high penalty, your hands stop at the exit.

In the previous series, we saw that being hard to sell has a price. Borrowing terms bind the exit in the same way. The low interest rate you received when borrowing may have been exchanged for being unable to move.


Once, from the opposite side

Then should you look for the row with the best terms and borrow there?

There are 2 reasons this does not work well.

First: terms come out of the combination of the property and the borrower.

The same lender will offer the same person different terms if the property changes. The structure, the year of construction, the location, the breakdown of land and building values. These change the assessment. So even if you look up "who is cheap" first, it does not necessarily apply to your own case.

What you do is put the same terms to several lenders and line up what comes back. This is the same as what I wrote in the first series. It becomes choice, not negotiation.

Second: the number of times you can choose is limited.

Your application history is recorded with credit information agencies. Applying many times in a short period may itself become material in the review. The approach of firing off many applications in the hope that one hits does not work well here.

So the order is reversed. Narrow down your candidates first, and submit for the final review only after narrowing.

Let me add one thing. This does not mean "a preliminary review leaves no record." What is recorded, and at which stage, depends on the agency and the product. If you want to check, look at the explanations of registered information that credit information agencies publish.

The material for narrowing is not the interest rate figure. How many years you plan to take to repay, how many years from now you would consider selling, whether you will consider a 2nd building. If these are decided, it is decided which rows of the table above take priority.

If you put terms to several lenders without these decided, all you can do is line up what comes back in order of lowest interest rate. That is not comparison but sorting, I think.


When you rent an apartment, you receive the rules along with the key.

No pets, no musical instruments, no subletting. You can live normally without reading them. Most of the clauses are never touched if you live normally.

But what happens when you do touch them is written in the rules. Whether you are asked to move out, whether there is a penalty, whether a warning is enough. The person who read them before moving in and the person who reads them after a notice arrives have different moves available.

A loan agreement is that kind of sheet.

While the monthly repayments continue, there is no occasion to open this contract. You open it when something has happened.

So read it while you have no reason to open it.

Borrowing is not receiving money, but receiving a conditional time limit, I think.

Next time, we look at the day that time limit begins.

What to think about next