Rent moves last
In September 2026, when prices rose 2.1%, building repair costs rose 4.5% and rent rose 0.8%. Even when they move in the same direction, the order and speed in which they move are set by the intervals of contracts and renewals.

BENERU writes for readers who live in Japan. Taxes, loans and the other rules described here are those of Japan, and they assume a resident of Japan.
This page is a translation of the Japanese original. If the two differ, the Japanese original prevails.
Good day.
In the September consumer price index that the Ministry of Internal Affairs and Communications published on October 23, 2026, 2 numbers in the same table made me stop.
Equipment repair and maintenance rose 4.5% year on year.
Private-sector rent rose 0.8%.
Both are items inside "housing," in the same statistics for the same month. The price on the repairing side is 4.5%; the rent you receive, 0.8%.
"Even if interest rates rise, rent rises too, so the balance comes back." I see this said from time to time. It is not a lie. But the route back is left out.
This time, the word I will take apart is "linked."
Being linked has a direction and a speed
When people say things are linked, they are usually talking about direction. If prices rise, rent rises too. The direction is probably right.
What is missing is speed. If you call it "linked" only because things move the same way, when they move drops out of view. In the income and expenses of real estate, besides market movements, the intervals of contracts and renewals decide that.
Let me line them up, from the shortest revision interval.
Prices themselves come out every month. Electricity and gas, materials, insurance premiums and service fees are revised at each yearly contract or renewal. Variable-rate loan interest is reviewed at times set for each product. Rent moves when tenants change or when it is revised during a contract. But it does not rise automatically by the same margin just because prices have risen. The principal at the time of borrowing is fixed by the contract and does not grow to match prices. The balance goes down each time you repay principal.
For the first 4, prices or contract terms are moved from outside. The last one is not something whose nominal amount grows because of prices.
Counting one year
The following is a fictional example for illustration.
Consider an apartment building with annual rent assuming full occupancy of ¥6 million, operating costs (management fees, cleaning, security, insurance, minor repairs) of ¥1.5 million a year, and a remaining loan balance of ¥80 million.
Let us apply the growth rates from earlier. Rent at 0.8% is an increase of ¥48,000 a year. For operating costs, the Bank of Japan's Services Producer Price Index (preliminary, September 2026) showed building services at 2.2% and security at 2.9%, and the consumer price figure for equipment repair and maintenance was 4.5%, so in this example we assume 3.0%, an increase of ¥45,000 a year.
The difference is ¥3,000. Nominal net operating income barely moves over a year in which prices rose 2.1%.
Here we set the balance at ¥80 million for the whole year, assume other conditions such as principal repayment do not change, and compare only the interest rate increase. If the rate goes up 0.25 percentage points, that is ¥200,000 a year. The cash left in hand is ¥197,000 less than the year before. The target level for the uncollateralized call rate was around 1.25% under the decision of October 30, 2026. The 0.25 percentage points in this estimate is not a forecast of how it will be passed on to any individual loan rate.
How much would rent need to rise to get back to where you were? The increase in income needed is ¥45,000 for operating costs and ¥200,000 for interest, ¥245,000 in total. Against ¥6 million, that is 4.08%.
As of September 2026, private-sector rent growth was 0.8%. About one-fifth of the speed needed.
Rent lagging is not a coincidence
Rent is slow not because landlords are holding back. It is because new rent at a change of tenant and revisions of rent during a contract cannot be moved in the same way. Even during a contract you can request an increase or decrease, but the amount requested does not necessarily become next month's payment.
I also hear that you just need to write "revised every year in line with prices" in the contract. Article 32, paragraph 1 of the Act on Land and Building Leases (Shakuchi Shakuya Hō) provides that when rent has become unreasonable due to increases or decreases in taxes and other burdens, changes in land or building prices or other economic conditions, or comparison with the rent of similar nearby buildings, the parties may request an increase or decrease for the future "regardless of the terms of the contract." Regardless of the terms. With an ordinary lease, even if you put in a clause that raises rent automatically, the other side can request a decrease under the same article.
On the other hand, the proviso of the same paragraph says that "if there is a special agreement not to increase the building rent for a certain period, that agreement shall be followed." A promise not to raise stays; a promise to raise can be overridden by the article. It is built to work on one side only.
However, Article 38, paragraph 9 of the same Act provides that Article 32 does not apply to a fixed-term building lease when there is a special agreement on revising the rent. Depending on the type of contract, the article you can use itself changes. How it works in your own contract is an area to check with a lawyer.
The one gaining is the number that doesn't move
Then is it wrong to say that when prices rise, the borrower is better off? No, that part is right.
Setting aside the effect of principal repayment, let us compare the same ¥80 million debt. If prices rise 2.1%, its real value in the previous year's prices is about ¥78.355 million. That is ¥80 million divided by 1.021. The decrease is about ¥1.645 million.
But this roughly ¥1.645 million does not go into your bank account. Nor do you receive that amount in cash when you sell or finish repaying. It is the burden of repaying the same nominal amount, measured again with the yardstick of prices. In contrast, the difference in costs and interest goes out in cash every month.
A lighter real burden and having enough for this month's payment are separate things. Whether you can fill the gap with your own cash until rent catches up is the point at issue when prices move.
Even when you turn the lever to hot, cold water comes out for a while. It is only delayed by the length of the pipes, and the direction was right from the start. But if you pull your hand away in the meantime, you never feel the hot water. How long you can wait is decided not by the length of the pipes, but by your hand.
In your own spreadsheet, try moving only rent by 0.8%, operating costs by 3.0%, and the interest rate by 0.25 percentage points. How many years' worth of cash you need will show up there.