This is Wang. Of the three, the one you have most of is usually the one you count least. The young have time, and the old have money, without even thinking they have it. My reading starts from there.
Let me tell an old story. The Ministry of Internal Affairs and Communications' Family Income and Expenditure Survey has figures for households of two or more people, divided by the age of the head of household. In 2008 (Heisei 20), households whose head was under 40 had savings of ¥5.91 million against debt of ¥7.58 million. By 2025 (Reiwa 7), it was savings of ¥9.94 million and debt of ¥18.82 million. The amount borrowed grew nearly 2.5 times in 17 years. In the same year, 2025 (Reiwa 7), households whose head was in their 60s had savings of ¥28.43 million against debt of only ¥2.34 million. Young households use their power to borrow; old households hold on to their money. Put it in numbers, and they split this clearly.
During those 17 years, the price of borrowing moved too. On April 4, 2013 (Heisei 25), the Bank of Japan began "Quantitative and Qualitative Monetary Easing", and a long era followed in which the price of borrowing money was low. Then on March 19, 2024 (Reiwa 6), the Bank of Japan ended the framework that included negative interest rates. There may be many reasons why young households' debt swelled, but this much is certain: even the same power to borrow changes in value depending on the era.
Let me talk about liquor. Manchurian kaoliang liquor over 50 degrees is not unusual. One cup works well, so you don't need much. Shaoxing wine is in the teens, a liquor you warm and drink cup after cup, taking your time. When I was young, I had time to spare, yet I knocked back kaoliang liquor in one go and was flattened early. Now that I'm old and begrudge my time, I sip Shaoxing wine bit by bit. What I had and the liquor I chose were exactly the wrong way round.
Time shrinks every year even if you sit still. The power to borrow also grows thin as you age and as your work changes. Only money keeps its amount if you don't spend it. That's why the old tend to have more money, and the young tend to have more time and power to borrow. This isn't about which is better. How much of which to use — deciding that allocation is up to you.
When people are afraid, it usually goes like this. A young person afraid of debt leaves their most plentiful thing, time, lying idle, and thins out their life by cutting into their scarcest thing, money. An old person afraid of their money shrinking leaves their most plentiful thing, money, lying idle, and uses up their scarcest thing, time, on hesitating. Borrowing and not borrowing both make sense. But decide out of fear, and you mix up what you have plenty of with what you have little of.
Try just one thing. Write three words on paper — cash, credit, time — and draw an arrow by each for whether, for yourself 10 years from now, it will have grown or shrunk compared with now. The row of up arrows and down arrows becomes a map for thinking about your allocation.
Whether you borrow and fail, or don't borrow and regret it, one time won't kill you. I can't count how many times I keeled over from kaoliang liquor, but I've lived long enough to sip Shaoxing wine like this. Kakakaka.
Sources (in Japanese)
- 総務省統計局「家計調査報告(貯蓄・負債編)-2025年(令和7年)平均結果-(二人以上の世帯)」(checked 2026-10-18)
- 総務省統計局「家計調査年報(貯蓄・負債編)平成29年(2017年) Ⅲ 世帯属性別にみた貯蓄・負債の状況」(checked 2026-10-18)
- 日本銀行「「量的・質的金融緩和」の導入について(2013年4月4日)」(checked 2026-10-18)
- 日本銀行「金融政策の枠組みの見直しについて(2024年3月19日)」(checked 2026-10-18)