Wang here. Young people only talk about the rent when they lease something out, and never about when they get it back. Choosing the type of contract means talking first about the day it comes back to you.
What I remember is the spring of 2000 (Heisei 12). On March 1 of that year, the fixed-term lease system began. It was based on the Act on Special Measures Concerning the Promotion of the Supply of Quality Rental Housing, etc., promulgated the year before, on December 15, 1999 (Heisei 11). With an ordinary lease, even when the term comes, if the person renting says they want to keep living there, it is hard for the landlord to end it for their own reasons alone. The landlords I knew all leased this way. A fixed-term lease ends without renewal when the term set in the contract comes. That is the heart of the difference for an owner.
But it can't simply be used on old contracts. For housing, if a contract concluded before March 1, 2000 (Heisei 12) is ended by agreement and the same unit continues to be leased to the same person, it cannot be switched to a fixed-term lease. If you buy a unit with an old tenant, you are buying that contract's type along with it.
Then on May 18, 2022 (Reiwa 4), an amendment to the Act on Land and Building Leases took effect, allowing procedures such as those for fixed-term building lease contracts to be done electronically as well. Procedures that could only be done on paper changed form to fit the times.
The owner of the bar in front of the station never wrote an expiry date on his bottle-keep tags. Shochu put in years ago filled the shelves, and there was no room for new customers' bottles. If he said to a customer, "It's about time," he'd get back, "That's my liquor." In the end, he added another shelf. Writing a single word, "half a year," on the tag would have settled it. Kakakaka. By the way, one of the bottles filling that shelf was my kaoliang liquor.
When people are afraid, this is usually what happens. They look away from what scares them and stop looking at the paper. People buying a unit with a tenant in it are so afraid of whether the tenant can be asked to leave that they end up stamping their seal without checking the contract properly. Later, they learn which type it was leased under and when the contract was concluded, and they go pale. If you know the difference in types, you can put it into your calculations. If you don't, it's just a surprise.
If there's talk of buying a unit with a tenant, ask to see a copy of that tenant's contract, and check the date it was concluded and whether it is fixed-term or ordinary. If it's a housing contract from before March 1, 2000 (Heisei 12), then while that tenant lives there, count it as having no way to switch to fixed-term.
There's no liquor tastier than one where you know the day it comes back to you. Cheers.
Sources (in Japanese)
- 国土交通省「定期借家制度(定期建物賃貸借制度)」(checked 2026-10-14)
- デジタル庁(e-Gov法令検索)「良質な賃貸住宅等の供給の促進に関する特別措置法」(checked 2026-10-14)
- 法務省「借地借家法等の改正(定期借地権・定期建物賃貸借関係)について」(checked 2026-10-14)
- 国土交通省「定期建物賃貸借」(checked 2026-10-14)