Wang here. To a landlord, a noise complaint probably looks like refereeing a quarrel between tenants. As I see it, the first job is to check what the contract and the bylaws actually say.
What I remember is the time when the country got a model for the promises of a rental. In January 1993 (Heisei 5), the Housing and Residential Land Council issued its report, and in response the Standard Rental Housing Contract was created. As I see it, the model is a measuring stick that lays out on one sheet what the lessor and the lessee promise each other.
Open the March 2018 (Heisei 30) version of that model, and in Appended Table 1, the table of acts the lessee "must not do," item 4 reads: "operating a television, stereo or the like, or playing a piano or the like, at high volume." In the same table sit making dangerous goods and keeping fierce animals or venomous snakes. In the national model, sound too is written down plainly as a prohibited act.
But here is the heart of it. Under Article 10 of the same model, breaking this sound item does not mean the contract can be ended right away. The landlord sets a reasonable period and demands that it be fixed; only when it still is not fixed and it is recognized that continuing the contract is difficult can the contract be cancelled. Cancellation without any demand at all is limited to items such as those concerning anti-social forces. The model itself is saying that with a sound problem, the proper course is to speak up first and hand over a chance to fix it.
If it is a condominium unit, there is one more sheet of paper. The Act on Building Unit Ownership, made in 1962 (Showa 37), in its current text says unit owners must not act against the common interest, and applies that rule to people who rent and live in units too. Under Article 46, Paragraph 2, a person who rents and lives there bears, regarding the use of the building, the same duties the owner bears under the bylaws and the resolutions of meetings. So if the one making the noise is your own tenant, you as landlord can talk under the contract. If it is the unit above or next door, that person is not a party to your contract, so the message goes through the owners' association and the bylaws. These are the two things to separate first when a complaint comes in.
Remonstrance and strong liquor work well; flattery and sweet liquor hit you later. Telling the tenant who complained "let's wait and see" is the sweet liquor. It goes down easy at the time, but a month or two later, it is the one who was living quietly who hands in a notice to move out. Showing the noisy one the wording of the rules and saying it plainly and early is the strong liquor. It burns the throat, but it works fast.
Now. The contract in your hands is not necessarily the same as the model. An old contract may have no rule on sound, or may put it in a different table. Before you go to say anything, open the appended table of prohibited acts in the lease contract and read, word by word, what it says about sound.
When you have finished reading, a toast to a quiet night, in a voice the neighbors cannot hear.
Sources (in Japanese)
- 国土交通省「賃貸住宅標準契約書について」(checked 2026-10-14)
- 国土交通省「賃貸住宅標準契約書(平成30年3月版・家賃債務保証業者型)」(checked 2026-10-14)
- デジタル庁(e-Gov法令検索)「建物の区分所有等に関する法律」(checked 2026-10-14)