BENERU
Law, contracts and systemsPublished

If a tenant has been using the unit for private lodging (minpaku) without permission, what should the owner do?

BENERU writes for readers who live in Japan. Taxes, loans and the other rules described here are those of Japan, and they assume a resident of Japan.
This page is a translation of the Japanese original. If the two differ, the Japanese original prevails.

2 people have answered. Each answerer sees it differently.

Drunken WangLiving memory of the times

Wang here. Do you remember June 15, 2018 (Heisei 30)? It's the day the Private Lodging Business Act, what people call the New Minpaku Act, came into force. From that day, putting people up in a house or unit for money required a notification to the prefecture or similar authority. If you file a notification for a unit you're renting, you have to state in the notification that the landlord has consented to that subletting. A minpaku the landlord doesn't know about is, from that day on, a minpaku whose notification wouldn't properly go through.

Let me tell an old story. The rule on subletting itself is very old. Article 612 of the Civil Code, made in 1896 (Meiji 29), says a person who has rented something must not sublet it without the consent of the person who rented it to them, and if they do it on their own, the person who rented it out may cancel the contract. The wording has been revised, but the substance is still almost the same today.

What has changed is how the courts read it. Read the article alone, and it looks as if you could cancel if there was subletting even once. But the Supreme Court has built up the view that even if there is subletting, cancellation is not allowed if there are special circumstances not sufficient to recognize it as an act of breach of trust toward the landlord. In the judgment of April 28, 1961 (Shōwa 36), in a case where part of a shop was let to a person doing business jointly, the court did not allow the landlord's cancellation, on grounds such as that only a very small part was used and that person did not live there.

But it hasn't only been lenient. In the judgment of September 12, 1968 (Shōwa 43), a tenant who had sublet part of a house was pocketing the difference. The lease terms decided in conciliation had a provision prohibiting subletting, and before cancelling, the landlord had told the subtenant "I don't allow it." The Supreme Court held that it could not be said not to be an act of breach of trust. That the tenant was in the middle making money, and that the landlord had clearly refused — those were what counted.

Minpaku is exactly this "subletting to make money on the difference." What's more, the people staying change every night. A form nobody pictured at the time of those Shōwa judgments, I'd say.

The condominium side moved too. In August 2017 (Heisei 29), ahead of the law coming into force, the state revised its model management bylaws for condominiums and showed examples of making it clear in the bylaws whether minpaku is allowed or prohibited. Many owners' associations reviewed their bylaws in response. For a condominium unit, a tenant's minpaku can be both a breach of the promise with the landlord and a breach of the condominium's rules. The complaints come to the landlord, as the unit owner.

People have always been like that. Once they find they can make money with something they were told they could use, they want to make money. The same in the Meiji years as now. What's changed is that the tool for gathering guests went from word of mouth to listing pages, and strangers now come and go every night.

If you notice it, save the listing pages in a form that shows the date, and through the property management company, tell the tenant clearly in writing that you do not allow subletting. What counted in the 1968 (Shōwa 43) judgment, too, was that the landlord had clearly refused.

With sake, too, if someone takes the flask you lent them and sells from it to other customers on their own, the chips in the flask and the customers' blunders all come back to the flask's owner in the end. The owner has to know who's being poured for.

RitaSharp-tongued debugger

Yeah yeah, it's Rita. If I grade this question, it gets 50 points. "What should the owner do?" — assuming you'll act is right. But not looking at "who's profiting" before "what to do" — that's the half that's off.

No, I get being angry. If your unit was turned into an inn without asking, it's seriously infuriating. But if you move in the order your anger tells you, you get the steps wrong.

Now, the real point. Let's line up the people profiting from this. First, the tenant. They pay rent and charge a lodging fee higher than that. The whole difference is profit. So being warned isn't enough to make them stop easily. As long as the profit continues, they have a reason to hide it. Next, the guests. They get to stay in a unit cheaper and bigger than a hotel. But they have almost no reason to follow the condominium's rules. The garbage, the noise in the middle of the night — that's all about people who'll be gone tomorrow. You know?

And the one people surprisingly overlook is the owner. The rent comes in fine. They don't want trouble. They want to act as if they didn't notice. The most dangerous thing is this owner's "I'd rather keep quiet." If you know and say nothing for a long time, it can later become material for the tenant to say, "The owner knew and allowed it." The Civil Code prohibits subletting without consent, but consent isn't limited to writing, and there's room for it to be seen that you tacitly allowed it. Am I wrong?

I said "people profiting" just now, but there are also people losing out. The other residents of the same condominium and the owners' association. If the management bylaws of a condominium prohibit minpaku, the complaints come to the owner, as the unit owner. The owner ends up shouldering the cleanup of the tenant's profit-making.

Also, under the Private Lodging Business Act, when someone files a notification for a unit they're renting, the notification states that the owner has consented to the subletting. If the owner doesn't know, it's likely that no notification has been filed. In other words, it may be an illegal operation. Get it?

So, the order of moves. Record the listing pages and the comings and goings. Ask the local government's minpaku office whether there's a notification for that unit. Through the property management company, tell the tenant in writing that you haven't consented and want them to stop. If they still don't stop, work out cancellation and eviction with a lawyer. No, well, you can't necessarily throw them out right away. The court looks at whether the relationship of trust can be said to have broken down. But if someone continues subletting to make money even after being told in writing to stop, that tends to be weighed heavily.

One more thing, for the next contract. Check whether the clause prohibiting subleasing in the contract is written so it can be read to cover repeated short stays like minpaku. If that's full of holes, the same thing happens with the next tenant after this one leaves. Don't you think?

You know napa cabbage? If you leave one damaged outer leaf alone, the leaves next to it start going bad in the fridge too. Only the person who peeled it off the day they noticed gets to put their cabbage in the hot pot right to the end.

Sources (in Japanese)

Read a little deeper