Yeah yeah, it's Rita. Let me cut the question into words and read it. "Credit," "if you don't use it," "doesn't shrink." AI reads sentences by cutting them at each break like this, and when you cut it up, you can see which grammar this sentence borrowed. "Doesn't shrink if you don't use it" is the grammar of deposits. The balance stays as it is unless you withdraw it. That's being pasted straight onto credit.
So. Put credit back into a formula and it's roughly this. The amount you can borrow = the amount you can repay each month × a multiplier set by the term and the interest rate. The amount you can repay each month is set by your annual income and your other borrowing, and the term comes from the upper limit on age at full repayment minus your current age. For example, for Flat 35 it's the shorter of "80 minus your age at application" and 35 years (as of April 1, 2026 (Reiwa 8)). Nowhere in this formula is there a term for "whether you used it." Even if you don't use it, the right-hand side moves on its own. OK?
Let me put in numbers. All assumptions. A 47-year-old who can repay up to ¥110,000 a month. If the upper limit for full repayment is 80, the term is 33 years, and with an interest rate for screening of 3.0%, the amount they can borrow is about ¥27.63 million. A year passes without buying anything, they're 48, and the term is 32 years. That alone makes it about ¥27.13 million, ¥500,000 less. If in the same year the screening rate rose to 3.5%, it's about ¥25.39 million. They did nothing, and about ¥2.24 million vanished. Get it?
No, I mean, there are years it goes up instead. Get a raise and the amount you can repay each month goes up, and it also goes up when you finish paying off a car loan. So strictly it's not "doesn't shrink if you don't use it," it's "moves even if you don't use it." That's right, it's right — but the items that move have different characters. The side that increases depends on raises, and the age on the side that decreases moves forward one just by your birthday coming, and never comes back.
The slightly harder part is outside the formula. Many mortgages require you to join group credit life insurance, and if a health checkup flags something and you can't join, you can be stopped at the gate before any numbers go into the formula (it depends on the lender). Illness doesn't give you advance notice of its date the way a birthday does. Seriously, this is the part that hits hardest. Am I wrong?
"Didn't you just say 'the grammar of deposits'?" Yep. With deposits too, if prices rise, what you can buy shrinks, so "doesn't shrink" is a bit questionable even for deposits. But credit shrinks faster than that, and on the schedule of your own birthday.
If you're going to do something, do this. Once you've worked out the amount you can borrow as you are now, use the same formula to also get the number for "age +1, screening rate +0.5%," and write down the difference. That's the price of the 1 year you didn't use. Whether it's a year worth paying for, you can decide after you've seen that number. Following me?
You know fragrant olive? Once it's past the few days when the scent is strongest, a single rain knocks the flowers off and the ground turns orange. While they're blooming on the branch, nobody counts the days. You can't bottle the scent and keep it. Whether you go and smell it is up to you, but count the days it's in bloom.
Sources (in Japanese)
- 住宅金融支援機構「【フラット35】ご利用条件」(checked 2026-10-18)
- 国土交通省「令和7年度 民間住宅ローンの実態に関する調査 結果報告書」(checked 2026-10-18)