Yeah yeah, it's Rita. What is this, "the time to sell"? Real estate books and magazines write about it like a weather forecast, but if there were someone who could call the sunny days, I don't think that person would be writing books anymore.
Let me bite first. The question "When is the time to sell?" is built on the premise that there's a correct day somewhere, and if you hit it, you win. But you only know a market top was the top after it's passed. As long as you try to hit it, whenever you sell, it's designed to leave you with the regret of "if only I'd waited longer" or "if only I'd sold sooner."
I mean, I'm not saying ignore the market. When interest rates move, how easily buyers can get loans changes, and there really are times when buyers are easier to find and times when they aren't. That part's right — it's right, but it's not an answer to "when"; it's one of the ingredients that decide the price.
So here's the thing. Let's flip the question. Holding on is actually the same as "buying this unit again at today's price" every day. You're deliberately keeping, in the form of a unit, the money that would come into your hands if you sold. You know? So what you think about isn't "when is the top" but "would I buy this unit today at this price?" If you wouldn't, you'd better go looking for your reason to hold it.
But the price of buying it again isn't the sale price itself. When you sell, the brokerage commission and taxes come out. This part's a bit tricky. Let's go with made-up numbers. Say you bought a unit for ¥18 million in total, ¥10 million for the land and ¥8 million for the building, and you've taken ¥2 million of depreciation on the building in total. As the National Tax Agency explains, the acquisition cost of the building is calculated by subtracting the depreciation for the holding period, so the acquisition cost is ¥16 million. Even if you sell for ¥18 million, the same as the price you paid, there's ¥2 million of capital gains before subtracting the brokerage commission and other costs. Anyone who thought "I sold at what I paid, so there's no tax" trips here. Am I wrong?
"You just said don't try to hit it, and now you're making me calculate?" Yes — you're not hitting it, you're counting. Work out once how much would be left in your hands if you sold today, after subtracting the remaining loan balance and taxes. With that amount, would you buy the same unit again, or use it for something else? The day the answer leans toward "something else" is the time to sell, for you. It's a day your own books tell you about, not the news. Right?
Taro, you know — arguing about when to dig them up from outside the field doesn't make them any fatter. Only the person who brushes away a little soil and checks one plant knows how that autumn's simmered taro will turn out.
Sources (in Japanese)
- 国税庁「No.3202 譲渡所得の計算のしかた(分離課税)」(checked 2026-10-15)