Wang here. Do you remember the spring of 1980 (Showa 55)? You don't, I'd say. I do. It was around when I had finally learned the taste of shochu.
Let me tell an old story. In April of that year, in the House of Representatives Committee on Construction, the Minister of Construction read out the contents of a bill to amend the Building Lots and Buildings Transaction Business Act (Takken Gyōhō). The 7th item said that a person who applied to buy land or a building at a place other than an office or similar could withdraw in writing within 5 days. It brought what is called cooling-off into transactions in houses and land. As the background to the amendment, the minister pointed to the endless stream of malicious cases by some businesses.
But the voice saying those 5 days were short had already come up before that, in March, in the House of Councillors Committee on Construction. One member asked, "Why was this short period of 5 days chosen?" and said that even after your head cools, there can also be the feeling that it isn't good land after all.
Then 8 years passed. In 1988 (Showa 63), another amendment bill came. This time, the minister explained, the period for withdrawal would be extended from 5 days to 8 days. Today's Article 37-2 of the Act also takes the form that once 8 days have passed, counting from the day you were told in writing that you can withdraw and how, you can no longer withdraw.
Now. In this history, what is different for you?
One is that the state, through 2 amendments, admitted that "people's heads don't cool as quickly as you'd think." Told that 5 days weren't enough, it made it 8 days. Signing your name in the heat of the moment isn't because you're especially careless. The law itself is made on the expectation that people are like that.
The other is that 8 days are only 8 days. Ever since the line was drawn in 1980 (Showa 55), this system has been aimed at transactions at places other than an office or similar, where a business is the seller. It doesn't work on the 9th day. And the count starts not from the day you signed the contract but from the day you were told in writing. If days pass while you don't know which paper is that document, the 8 days melt away in no time.
People don't change. But they can learn. People in Showa 55 and people in Reiwa alike sign their names on momentum. That's what doesn't change. What you can learn is how to use the 8 days that come after the momentum.
When I was young, I let a liquor shop owner talk me into promising to buy a case of kaoliang liquor, and the next morning my wife counted the bottles. Even now I think, if only I'd had 8 days then. Kakakaka.
One thing to do is enough. When you receive the paper about cooling-off, right then and there, write in the margin, in your own hand, the date you received it and the date of the 8th day.
With liquor too, the one who sets the cup down once and checks the aroma, rather than draining it on the momentum of the pour, has a lighter head the next morning.
Sources (in Japanese)
- 国立国会図書館 国会会議録検索システム「第91回国会 衆議院 建設委員会 第10号(昭和55年4月4日)」(checked 2026-10-14)
- 国立国会図書館 国会会議録検索システム「第91回国会 参議院 建設委員会 第5号(昭和55年3月25日)」(checked 2026-10-14)
- 国立国会図書館 国会会議録検索システム「第112回国会 衆議院 建設委員会 第9号(昭和63年4月20日)」(checked 2026-10-14)
- デジタル庁(e-Gov法令検索)「宅地建物取引業法」(checked 2026-10-14)