Yeah yeah, it's Rita. There's a line you see a lot in brochures for investment condominiums: "Rent is a stable income that is hard to sway with the economy." Hard to sway, huh. It doesn't say it can't be swayed. One reason it's hard to sway is that rent set in a contract doesn't move on its own. But the law has put an emergency exit in that "doesn't move." This request to lower the rent is the sound of someone knocking on that emergency exit.
Answer first. You can say no. But you can't make it as if it never happened. So before you decide whether to agree or refuse, build your reply out of numbers.
The reason. Under Article 32 of the Act on Land and Building Leases (Shakuchi Shakuya Hō), if the rent becomes out of balance — because of an increase or decrease in burdens such as taxes, changes in economic conditions such as rises and falls in the price of land and buildings, or a comparison with the rent of similar buildings nearby — then regardless of the contract terms, the lessee can demand a reduction and the lessor can demand an increase. A special clause saying "the rent will not be raised for a certain period" works as written, but a clause saying "it will not be lowered" can't stop a demand for a reduction in an ordinary lease. It can be stopped only in a fixed-term building lease that has a special clause on rent revision (Article 38, paragraph 9). If you can't reach an agreement, it doesn't go straight to court; first comes mediation. Until it's decided, the landlord can charge the amount they consider reasonable, but if a reduction is later found to be right, they pay back the overcharge with interest of 10% a year. A bit tricky? Well, hang in there.
Now the real point. Let's look at it from the other side. Just because a tenant says "lower it" doesn't mean the rent gets set at that amount. What decides whether it's in balance isn't the tenant or the landlord; it's the market around it. If the market has actually gone up, there's even a case for an increase. This law isn't only on the lessee's side. You get that?
So, numbers. All assumptions. A unit with ¥80,000 rent, and you're asked to lower it by ¥5,000. Lower it and you lose ¥60,000 a year. If you refuse and they move out: 2 months of vacancy is ¥160,000, an advertising fee of 1 month is ¥80,000, and touch-ups for the next tenant search are ¥100,000, for a total of ¥340,000. ¥340,000 divided by ¥60,000 a year is about 5.7 years. If this person looks likely to stay nearly 6 more years, lowering the rent leans toward being the costlier side. If they look likely to leave sooner than that, lowering it does less damage. It's harsh, but rent talks are arithmetic more than feelings. Anything snagging so far?
I mean, sure, there's the fear that if you lower it for one person, the other units will come with the same request. That's right — if the market decides the balance, the unit next door sits on the same market, so it's seriously heavy. That's why, if you lower it, choose the size and the timing yourself. Not the full amount or 0: cut it by half, lower it from the next renewal, or replace old equipment and keep the rent where it is. Attach the asking rents nearby that you researched yourself to your reply.
You know pumpkins? If you just smash one with a knife because the skin is hard, you cut your hand. Warm it a little first and the blade goes right in. A request to lower the rent too — warm it up before you cut. Ciao.