BENERU
Basics and getting startedPublished

Why would someone who already has enough assets choose to borrow anyway?

BENERU writes for readers who live in Japan. Taxes, loans and the other rules described here are those of Japan, and they assume a resident of Japan.
This page is a translation of the Japanese original. If the two differ, the Japanese original prevails.

2 people have answered. Each answerer sees it differently.

RitaSharp-tongued debugger

Yeah yeah, it's Rita. "The wealthier people are, the better they use debt." A line you often see in ads for investment properties. Nicely put. But this sentence is just a teeny bit off. What wealthy people use well isn't "debt" — it's "the cash they didn't have to let go of, thanks to the debt."

I'll say it flat out first. What someone with enough assets gets by borrowing is pretty much one thing. "Time during which they can keep the cash on hand."

The reason. Suppose a person with ¥200 million in financial assets buys a whole apartment building for ¥80 million. Pay in cash, and the interest is zero. Borrow the full amount at a 2% interest rate over 30 years, and the interest in the first year is about ¥1.58 million. In exchange, the ¥80 million stays on hand. In other words, about ¥1.58 million a year is the rent for the space to keep ¥80 million on hand. If that ¥80 million sits in deposits, and the rate is, say, 0.2% a year, that's ¥160,000 a year. Net, you pay about ¥1.42 million every year for the right to keep it on hand. Well? Is that worth it?

It's only worth it when the cash you keep on hand has a job. It's working capital for a business, and you can't predict when it'll suddenly be needed. You plan to buy another piece of land within a few years. At inheritance, you want to leave cash for the taxes to pay and the shares to divide. If the use is decided, there's a reason to pay that space rent. Get it?

But, well, of course, now the real point. Let me pick up the other side's argument too. "Run the ¥80 million at 3% a year, and there's money left even after paying interest." That's right, it is right, but that's the same shape as taking money borrowed against real estate and running a different investment with it. If it hits, it grows. If it misses, the debt stays as it is, and the ¥80 million on hand shrinks. Someone who has enough doing that is, frankly, putting "enough" on the table as the stake. If you do it knowing that, I won't stop you, but that goal is "I want to grow it," which is a different matter from "I need to borrow." Am I wrong?

There's also the talk about how the valuation changes at inheritance, but that's a problem measured with a different ruler, so I'll set it aside here. What I want to say is one thing. If the purpose is clear, debt becomes a tool. If it isn't, it's just decoration that eats away your margin. OK so far?

The way to check is simple. For the cash you keep on hand by borrowing, write "for what" and "by what year" you'll use it, as if you were sticking a label on it. Only the part you could write has a reason to be borrowed. The interest you pay on the part you couldn't write is space rent with no use.

Fried oysters — you take oysters that are delicious even raw, and go out of your way to coat them in batter and fry them. On a day when the reason for the batter is clear, that makes the best dish. Thicken just the batter for no reason, and all you do is push the taste of the oyster further away.

(Updated 2026.10.18)
Drunken WangLiving memory of the times

This is Wang. Back when I crossed the sea from Manchuria, the landlord where I rented a room used to say, as if it were a habit, "Money left to sleep grows thin. Borrowed money left to sleep grows light." It was the wisdom of grown-ups in an age when prices kept going up, I suppose. I was a young fellow with no prospect of borrowing anything, so I just listened in silence.

In February 1974 (Showa 49), consumer prices rose by as much as 26.3% from the same month of the previous year. The Annual Economic Report of 1975 (Showa 50) says so. The amount borrowed doesn't change on paper, but if prices go up, the weight of repaying grows lighter year by year. I see that as one of the reasons even people with money on hand chose to borrow anyway and own land and houses.

But the wind changes. On March 16, 2001 (Heisei 13), the government's Monthly Economic Report wrote, "The Japanese economy is in a moderate deflation." If prices go down, the amount borrowed stays the same, and the weight of repaying grows heavier instead. The landlord's wisdom turned completely inside out. And on average in 2025 (Reiwa 7), consumer prices rose 3.2% from the year before. Lately I've begun to hear again the voice saying, "While prices are rising, the one who borrowed wins."

Let me tell you about my wife. One evening, when our rice chest was still half full, I went and borrowed 1 shō of rice from next door. I said, "They say the price of rice is going up, so we'll keep ours and eat the borrowed rice first," and my wife was appalled. "When you pay it back, you pay it back in rice at the higher price. Do you want rice? Or do you want to guess the price rise?" The next morning, I went to return the 1 shō.

Well, enough about me.

When someone with enough assets borrows, there are reasons to bet on the direction of prices in Showa, in Heisei and in Reiwa alike. But those are reasons that turn inside out when the direction changes. What remains even when the direction changes is, as I see it, a clear purpose. Things like: you can't reduce the money on hand because of your business, or you choose the form after deciding what to leave to whom, and how. If you have enough money, you can also buy without borrowing. Borrow, and you take on the duty to repay and the movement of interest rates.

When greed creeps in, it usually goes like this. Where there's already enough, you go after a little more. If it hits, it grows a little; if it misses, what was enough gets whittled away. The more someone has enough, the bigger what they lose when it misses.

When talk of borrowing comes to you, write the reason for borrowing in one line, and try erasing the words that amount to "because prices will go up." If the sentence still stands after you erase them, that is your purpose. If nothing is left, not borrowing is also a fine answer.

Well then, a toast to the cup you drink knowing you have enough.

Sources (in Japanese)

(Updated 2026.10.18)

Read a little deeper