BENERU
Selling and exitPublished

Even if the cash left over each year is small, can the investment be called a success if I get it back when I sell?

BENERU writes for readers who live in Japan. Taxes, loans and the other rules described here are those of Japan, and they assume a resident of Japan.
This page is a translation of the Japanese original. If the two differ, the Japanese original prevails.

2 people have answered. Each answerer sees it differently.

RitaSharp-tongued debugger

Yeah yeah, it's Rita. "A success if I get it back" — is what you get back the amount? Or the time?

No, I get what you mean. The cash left over each year is thin, but when you sell, the rest comes back all at once, and when you add it all up it's more than you put in. So that's a win, right — that's the idea.

Answer first. Just because the total is positive doesn't decide whether it's a success. What decides it is "when it came back" and "what would have happened if you'd put it somewhere else."

Folks like us read numbers by cutting them up one at a time, so when the word "total" shows up, it snags. You're throwing ¥100,000 in year 1 and ¥4.5 million in year 10 into the same box and adding them. Adding money from different dates is a bit like adding numbers in different units. Get it?

Let's try it with assumed numbers. Own funds of ¥3 million, held for 10 years and then sold. The total received is ¥5.5 million in every case.

The first: ¥100,000 every year, and ¥4.5 million from the sale. The second: ¥0 every year, and ¥5.5 million from the sale. The third: ¥250,000 every year, and ¥3 million from the sale.

The totals are all the same ¥5.5 million. But turn it into the per-year performance over the whole holding period (the internal rate of return, the thing called IRR), and the first is about 6.96%, the second about 6.25%, and the third about 8.33%. The more you rely on the sale, the lower the rate. OK?

Now the real point.

The other blind spot is that you're putting the heaviest load on the least reliable number in the plan. Each year's rent, at least, you can estimate from the current contract and market. But the sale price 10 years from now depends on interest rates and buyers at that time; for now it's only an estimate.

In the first pattern, what if what's left in hand from the sale is ¥3 million instead of ¥4.5 million? The rate drops to about 3.33%. The total received is ¥4 million, more than the ¥3 million you put in, so it's "positive." If you assume there was somewhere you could put it at 5% a year, ¥3 million becomes about ¥4.89 million in 10 years. Positive and still losing — that happens all the time. Am I wrong?

While I'm at it, the money left in hand after selling isn't the sale price itself. It's the number after subtracting brokerage commission, the rest of the loan, and the tax on capital gains. On the tax side, the amount equivalent to depreciation for the period you owned it is subtracted from the building's acquisition cost, so you can have a profit even selling at the price you bought it for. If the period you owned it, as of January 1 of the year you sell, is 5 years or less, it also falls in the higher tax rate category. All of these subtractions hang off the "if I sell" in "if I sell, I'll get it back."

Let's sort it out once. Whether the total is positive is too rough as a yardstick for success. What to look at are three things: a rate that includes timing, something to compare it with, and the rate when the sale price comes in low.

It's right, the design itself of "thin each year, but recovered at the exit." Properties like that exist. But you choose it knowing it's a design that bets on the sale price, the number that swings the most.

With dried persimmons, you can't eat a single one while they're hanging, right? There's the pleasure of eating them all together at New Year, but the longer they hang, the more times they get hit by rain and crows. How many persimmons to eat right away and how many to hang until New Year is for you to decide.

Sources (in Japanese)

Ritsu SakakibaraFinancial product examiner

This is Ritsu Sakakibara. I will give the conclusion first.

Even if the total received exceeds your own funds, that alone does not make it a success. Performance over the whole holding period is measured by a rate that includes when the money was received (the internal rate of return, IRR), and judged by comparing it with the rate you would get by putting the same money elsewhere. Even with the same total, the larger the share that relies on the sale, the lower the rate.

What is decided, and how

  • The cash flow over the whole holding period can be expressed by three things: the own funds put in at the start (negative), the cash left over each year (after loan principal-and-interest repayment and taxes), and the net sale proceeds.
  • The net sale proceeds are the sale price minus transfer expenses (brokerage commission for selling, etc.), the remaining loan balance, and the tax on capital gains.
  • Capital gains are calculated by subtracting the acquisition cost and transfer expenses from the amount sold for (the revenue). The acquisition cost of a building is the total of the purchase price and so on, minus the amount equivalent to depreciation during the ownership period. That capital gains can arise even when you sell at the price you bought for is easy to overlook.
  • If the ownership period as of January 1 of the year of transfer exceeds 5 years, it is long-term capital gains; if 5 years or less, short-term capital gains. The tax rates are income tax 15% and inhabitant tax 5% for long-term, and income tax 30% and inhabitant tax 9% for short-term, plus the special income tax for reconstruction (National Tax Agency's explanation, laws and regulations as of April 1, 2026 (Reiwa 8)).
  • The internal rate of return is the discount rate at which the total present value of this cash flow is zero. It can be found with the IRR function in spreadsheet software.

What to compare

The following are assumed numbers for illustration. Own funds are ¥3 million, the holding period is 10 years, and the total received is ¥5.5 million in every case.

ExampleCash left over each yearNet sale proceeds in year 10Total receivedInternal rate of return
A¥100,000¥4.5 million¥5.5 millionabout 6.96%
B¥0¥5.5 million¥5.5 millionabout 6.25%
C¥250,000¥3 million¥5.5 millionabout 8.33%

Even with the same total, the rates are up to about 2.1 percentage points apart. In C, the net sale proceeds equal the own funds of ¥3 million, so the rate matches the cash left over each year ÷ own funds (25 ÷ 300).

Where the answer splits (calculation)

In example A, change only the net sale proceeds.

Net sale proceedsTotal receivedInternal rate of return
¥4.5 million¥5.5 millionabout 6.96%
¥4 million¥5 millionabout 5.88%
¥3.5 million¥4.5 millionabout 4.68%
¥3 million¥4 millionabout 3.33%

As a comparison, if we assume ¥3 million could be invested at 5% a year compounded for 10 years, it becomes about ¥4.89 million (5% a year is an assumption, not the yield of any particular product). Example A's rate falls below 5% a year when the net sale proceeds fall below about ¥3.63 million. At that point the total received is about ¥4.63 million, still above the own funds.

Conversely, for example B to reach the same about 6.96% as example A, about ¥5.88 million is needed in year 10. To make up for receiving nothing each year, it needs to recover about ¥380,000 more from the sale.

Conditions behind the numbers

  • All of the numbers above are assumptions. The calculation assumes the cash left over each year is received at the end of each year, and the net sale proceeds at the end of year 10. It is also simplified by subtracting the tax on capital gains at the end of year 10 (in practice, it is paid with the tax return the following year or later).
  • The cash left over each year is set as the amount after principal-and-interest repayment and taxes. Depreciation is not a cash outflow in that year, so it is not included here (the effect of depreciation reducing tax is reflected in the after-tax amount).
  • The internal rate of return is a value that summarizes the cash flow as a single rate. At what rate the money received along the way can be invested has to be considered separately from this rate.
  • The net sale proceeds are an estimate. They change greatly with the sale price, the loan balance at that time, and the tax on capital gains.

Order of checks

  1. Put the total of the money paid at the start (down payment and acquisition costs at purchase) in year 0
  2. List the cash left over each year as the amount after principal-and-interest repayment and taxes
  3. Work out the net sale proceeds by subtracting transfer expenses, the loan balance and the tax on capital gains from the estimated sale price. For the tax, subtract the amount equivalent to depreciation from the acquisition cost, check whether it is long-term or short-term as of January 1 of the year of sale, and calculate
  4. Find the rate with the IRR function in spreadsheet software
  5. Also calculate with a lower estimated sale price, and see how far the rate drops
  6. Put it side by side with the rate you would get by putting the same money elsewhere

From here on, this is my opinion

I think whether the total received is positive is not enough material to judge success. A plan that relies on the sale entrusts much of its performance to the most uncertain number. Even with a lower estimate of the net sale proceeds, does it beat the rate of the comparison? I think it is best to check that far before deciding whether to call it a success.

Sources (in Japanese)

Read a little deeper