Yeah yeah, it's Rita.
Isn't "shrinks" a little too convenient a word? What shrinks, and what doesn't — that whole part is missing.
No, I get what you mean. When prices rise, the same ¥30 million buys less. So in real terms the debt gets lighter too. As logic, that's right. I'll grant that.
But what shrinks is only the "real value". The repayment taken out of your bankbook and the number on your loan balance don't go down by even ¥1. Get it?
Suppose prices keep rising 2.5% a year for 10 years (an assumption). Setting aside the decrease in the balance from repayments, and fixing the nominal debt at ¥30 million to look only at the effect of prices, ¥30 million 10 years from now is equivalent to about ¥23.44 million at today's prices. That's about a 22% shrink. Looking at this alone, it looks like the borrower wins, right?
Now the real point. For that shrink to reach you as an actual gain, the money you repay with has to grow along with prices. For a landlord, that money is rent.
As for rent: in the national consumer price index for September 2026, the overall index was up 2.1% from the same month a year earlier, and private rent was up 0.8%. In the same month, equipment repair and maintenance was up 4.5%. Rent moves slowly, the cost of fixing things moves fast. OK?
Let's line it up once with assumed numbers. A unit with rent of ¥1.2 million a year, expenses of ¥300,000 a year, repayments of ¥800,000 a year, and cash left over of ¥100,000 a year (an assumption). Say prices rise 2.5% a year, expenses rise by the same amount, and repayments don't change. After 10 years, if rent rises only 0.8% a year, the cash left over is about ¥116,000. It barely moves. Only if rent rises 2.5% a year, the same as prices, does it reach about ¥352,000. The gain from the shrink only shows up to the extent rent catches up.
Second. Lenders know that "prices will rise" too. People who lend money put the price rise they expect into the interest rate. So the gain that moves from lender to borrower on a fixed nominal debt, by beating the lender's expectation, is the part where prices rose "more than expected". Even with the expected price rise, the real value of the debt falls, but that expectation is already built into the interest rate. A bit tricky?
And with a variable rate, when prices rise, the rate tends to be revised in that direction too. In its Outlook Report on October 30, 2026, the Bank of Japan said real interest rates have been rising recently but remain "at low levels", mainly in the short-term zone, and indicated it would continue raising the policy rate depending on conditions. It's a setup where the inflation part gets collected later, on the interest-rate side. With a fixed rate, the rate doesn't move. In exchange, you keep paying, as is, a rate that included the price expectations of the day you borrowed.
Let me pick up the other side too. For a property whose rent keeps up with prices, with a fixed rate, if inflation above expectations comes, the borrower does indeed gain. It's not zero. That's an example where all three line up; it's not something you can lump together as "inflation favors the borrower".
So, then. What you check is two numbers for your own property. How much the interest rate will rise from here, and how much the rent will rise. Put how much your rent actually moved at last year's renewals and tenant turnovers next to how much your rate was revised. Am I wrong?
When hot-pot ingredients go up in price, you do come out ahead by the napa cabbage you stocked up on last week. But tomorrow's hot pot is bought at tomorrow's prices, and one head of cabbage won't get you through the winter.
Sources (in Japanese)
- 日本銀行「経済・物価情勢の展望(2026年10月)」(checked 2026-11-03)
- 総務省統計局「2025年基準 消費者物価指数 全国 2026年(令和8年)9月分」(checked 2026-11-03)